Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

operating mode

  • 1 испытание

    1. Prüfung

     

    испытание
    Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    испытание
    Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
    [ ГОСТ Р 1.12-99]

    испытания
    Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
    Примечание
    Определение включает оценивание и (или) контроль.
    Пояснения
    Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
    Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
    Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
    Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
    Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
    [ ГОСТ 16504-81]

    испытания
    Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
    Примечание
    Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
    [ ГОСТ 16504-81]
    [ ГОСТ 13015-2003]

    испытание
    -

    [IEV number 151-16-13]

    EN

    test
    technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
    NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
    Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
    [IEV number 151-16-13]

    FR

    essai, m
    opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
    NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
    Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
    [IEV number 151-16-13]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание

См. также в других словарях:

  • operating mode — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… …   Automatikos terminų žodynas

  • operating mode — veiksena statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos veikimo būdas, parenkamas iš kelių galimų. Pavyzdžiui, ar renkamus rašmenis į tekstą įterpti, ar jais pakeisti tekstą (rašyti ant esamo teksto). Anksčiau šiai sąvokai įvardyti buvo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • operating mode — veiksena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikimo būdas. atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • operating mode — veiksena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Operating mode — Режим работы; Режим эксплуатации; Характер производства …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • pulse high-repetition rate operating mode — impulsinė didelio dažnio veiksena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse high repetition rate operating mode vok. Hochimpulsfolgefrequenzbetrieb, m rus. режим работы с высокой частотой повторения импульсов, m pranc. mode de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • operating condition — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… …   Automatikos terminų žodynas

  • operating conditions — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… …   Automatikos terminų žodynas

  • mode de service — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… …   Automatikos terminų žodynas

  • Mode (computer interface) — This article is about a transient state in user interfaces. For modes in videogames, see Game mode. For other uses, see Mode (disambiguation). Not to be confused with Multimodal interaction or Modality (human computer interaction). In user… …   Wikipedia

  • mode — veiksena statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos veikimo būdas, parenkamas iš kelių galimų. Pavyzdžiui, ar renkamus rašmenis į tekstą įterpti, ar jais pakeisti tekstą (rašyti ant esamo teksto). Anksčiau šiai sąvokai įvardyti buvo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»